1
00:00:14,000 --> 00:00:15,720
[nagpapatugtog ng tense na musika]

2
00:00:17,120 --> 00:00:20,760
[Carden] Naghalo ang Fey
sa kakahuyan, anak ko,

3
00:00:21,640 --> 00:00:23,240
ngunit kahit na ang mga demonyo ay dapat kumain.

4
00:00:24,360 --> 00:00:27,200
Alam nating kumakain sila
sa labas ng mga sakahan ng Minotaur,

5
00:00:27,280 --> 00:00:29,320
kaya kung hindi nila ihayag ang kanilang sarili,

6
00:00:29,920 --> 00:00:31,600
pagkatapos ay gugutumin natin sila.

7
00:00:32,480 --> 00:00:33,560
Sunugin ang kanilang mga bukid.

8
00:00:34,280 --> 00:00:36,000
Hagupitin ang kanilang mga sakahan.

9
00:00:36,080 --> 00:00:39,640
Hanggang sa nagpanic sila
parang baka sa katayan.

10
00:00:40,400 --> 00:00:41,280
[babae] Tulong!

11
00:00:41,360 --> 00:00:42,520
[humingi ng tulong]

12
00:00:42,600 --> 00:00:44,480
[babae] Tulong! Tulong!

13
00:00:44,920 --> 00:00:46,680
Pakiusap! isang tao!

14
00:00:47,160 --> 00:00:48,120
Pakiusap!

15
00:00:48,200 --> 00:00:49,360
[hindi malinaw na sigaw]

16
00:01:06,520 --> 00:01:08,280
[nakakatakot na ethereal na musikang tumutugtog]

17
00:02:08,400 --> 00:02:11,040
Naisip mo ba ng totoo
Hahayaan kitang sumakay sa timog?

18
00:02:11,520 --> 00:02:12,680
Kailangan kong pumunta kay Merlin.

19
00:02:13,200 --> 00:02:15,320
Ito ang bayad ko
at makikita ko itong natupad.

20
00:02:15,400 --> 00:02:18,200
-Para ibigay sa kanya ang Sword of Power?
-Ito ay ang kanyang namamatay na hiling, Gawain.

21
00:02:18,280 --> 00:02:20,880
Hindi inaasahan ni Lenore
ang takbo ng digmaang ito.

22
00:02:20,960 --> 00:02:23,200
Maaaring makatulong sa atin ang espadang iyon
protektahan ang ating mga sakahan.

23
00:02:23,280 --> 00:02:26,200
Ang Umiiyak na monghe ni Carden
ay nagsusunog ng aming suplay ng pagkain.

24
00:02:26,280 --> 00:02:28,520
Yung mga tonsuradong demonyo
sinusunog ang aming lambak,

25
00:02:28,600 --> 00:02:29,680
at dapat tayong tumugon.

26
00:02:29,760 --> 00:02:30,680
Hello.

27
00:02:32,320 --> 00:02:34,720
-Ano ito?
-Ako ay patungo lamang sa iyo.

28
00:02:34,800 --> 00:02:38,960
-May nakita kang nakaharang sa daan?
-Green Knight, ang Konseho?

29
00:02:39,040 --> 00:02:41,400
Maaaring may mga paladin
sa mga daanan ng bundok na iyon.

30
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
O mga magnanakaw.

31
00:02:42,560 --> 00:02:44,680
Pupunta ka sa mga daanan ng bundok?
Sa mga magnanakaw?

32
00:02:44,760 --> 00:02:47,520
sasamahan kita.
Salubungin ako sa daanan sa hilaga.

33
00:02:47,600 --> 00:02:51,000
-Magdadala ako ng mga kabayo.
-Hindi na kailangan. I'll escort her.

34
00:02:51,080 --> 00:02:52,520
Hindi ko kailangan ng escort.

35
00:02:52,600 --> 00:02:54,040
Isang kasama sa pagsakay, kung gayon.

36
00:02:54,480 --> 00:02:55,800
I'm sorry, hindi tayo nagkita.

37
00:02:55,880 --> 00:02:57,080
[sitsit]

38
00:02:57,560 --> 00:02:59,360
[Nimue] Uh, Arthur, ito si Kaze.

39
00:02:59,440 --> 00:03:03,080
Tingnan mo, lahat, hindi ko kinukuha
ang desisyong ito na pumunta kay Merlin nang basta-basta.

40
00:03:03,160 --> 00:03:04,360
Ngunit ito ay ginawa.

41
00:03:04,440 --> 00:03:08,360
Hindi pinoprotektahan ng mga tagalabas ang ating mga miyembro ng clan.

42
00:03:08,760 --> 00:03:10,760
Hayaan natin si Nimue ang magdesisyon
kung ako ay isang "tagalabas."

43
00:03:10,840 --> 00:03:12,960
Desidido kang papiliin ako.
yun ba?

44
00:03:16,480 --> 00:03:17,360
Napakahusay.

45
00:03:17,960 --> 00:03:21,040
Kaze, mukhang kailangan ko ng escort.

46
00:03:21,720 --> 00:03:23,120
Sasamahan mo ba ako?

47
00:03:23,200 --> 00:03:24,400
Hahanapin ko tayong mga kabayo.

48
00:03:40,440 --> 00:03:42,080
Ay, teka. makikipagkita ako sayo.

49
00:03:48,080 --> 00:03:49,200
Morgana?

50
00:03:51,520 --> 00:03:53,520
Nakasakay ako ngayon sa Merlin. Gusto ko lang--

51
00:03:53,600 --> 00:03:54,960
[Morgana] Sasamahan kita.

52
00:03:56,280 --> 00:03:57,880
Pero ito... masyadong maaga.

53
00:03:57,960 --> 00:03:59,000
Kailangan mong magpahinga.

54
00:03:59,080 --> 00:04:00,000
Hindi.

55
00:04:01,400 --> 00:04:03,680
-Iniwan ko siya, at tingnan kung ano ang nangyari.
-[bumuntong hininga]

56
00:04:04,880 --> 00:04:06,680
ayos lang. Sasakay ako kay Kaze.

57
00:04:06,760 --> 00:04:09,120
Kung utusan mo akong manatili,
Susundan pa rin kita.

58
00:04:09,200 --> 00:04:10,280
Magiging ligtas ako.

59
00:04:11,960 --> 00:04:14,040
Tamang-tama ang sinabi ni Celia sa akin.

60
00:04:16,920 --> 00:04:18,600
Hindi dapat ako nakinig sa kanya.

61
00:04:18,680 --> 00:04:20,840
-Dapat ako ay nanatili.
-[nagpapatugtog ng malungkot na musika]

62
00:04:20,920 --> 00:04:23,440
Para sabay nating harapin ang ating mga kalaban
at ibahagi ang kanyang kapalaran.

63
00:04:24,040 --> 00:04:27,480
Ang aming karaniwang responsibilidad ay
sa mga tao sa mga kwebang iyon.

64
00:04:28,880 --> 00:04:29,760
Kailangan ka nila.

65
00:04:32,120 --> 00:04:33,920
Gusto ko ang pinakamahusay para sa mga angkan ng Fey.

66
00:04:34,560 --> 00:04:36,280
At gusto ko nang matapos ang digmaan.

67
00:04:36,360 --> 00:04:38,080
Pero hindi na ako nabubuhay para sa kanila.

68
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
Nabubuhay ako para sa...

69
00:04:43,040 --> 00:04:43,960
Para saan?

70
00:04:46,160 --> 00:04:47,040
hindi ko alam.

71
00:04:54,680 --> 00:04:55,920
Sakay na tayo.

72
00:04:59,080 --> 00:05:00,760
[tumutugtog ng adventure music]

73
00:05:28,080 --> 00:05:29,760
[nagpapatugtog ng sentimental na musika]

74
00:05:41,560 --> 00:05:42,480
Isang token.

75
00:05:43,480 --> 00:05:44,360
[binuksan ang pinto]

76
00:05:44,440 --> 00:05:46,240
[tao] Ito ay isang mapaghamong shot,
Kamahalan.

77
00:05:46,320 --> 00:05:48,120
Ang dalisdis na iyon ay nagdulot sa akin ng higit pa
kaysa sa isang hapunan.

78
00:05:48,200 --> 00:05:50,240
Maaari ba tayong magsalita sa ating sariling payo?

79
00:05:51,320 --> 00:05:52,320
Kamahalan.

80
00:05:56,200 --> 00:05:57,240
[sinara ang pinto]

81
00:05:57,800 --> 00:05:59,120
Diyos, kinasusuklaman namin ang pamamaril.

82
00:06:01,680 --> 00:06:02,880
At nariyan ka,

83
00:06:04,160 --> 00:06:06,240
nakadikit pa ang ulo mo sa katawan mo.

84
00:06:08,000 --> 00:06:09,400
Tinatamasa ang ating awa?

85
00:06:10,440 --> 00:06:11,640
Tunay, Kamahalan.

86
00:06:12,640 --> 00:06:13,760
Saan ka pupunta?

87
00:06:14,120 --> 00:06:15,880
Sumakay ako para i-claim ang reward mo.

88
00:06:16,880 --> 00:06:20,480
Ang isang kahilingan ay ginawa na ako ay mag-isa.
Naniniwala akong matalinong sumunod.

89
00:06:20,560 --> 00:06:24,360
Kaya, maaaring magpasya ang babaeng magsasaka ng Fey
upang ibigay ang espada sa atin?

90
00:06:24,440 --> 00:06:25,880
Kung gaano tayo kaswerte.

91
00:06:25,960 --> 00:06:27,680
Nadatnan niya ito nang hindi sinasadya.

92
00:06:28,440 --> 00:06:30,960
Ngunit hinugot mo ang espada sa iyo

93
00:06:31,040 --> 00:06:33,880
sa pamamagitan ng talino at sa pamamagitan ng malupit na puwersa.

94
00:06:34,360 --> 00:06:37,880
Handa kang magsakripisyo
ang iyong pinakamalapit na tagapayo upang makuha ito.

95
00:06:38,680 --> 00:06:40,240
Hindi ito nagbigay sa amin ng kasiyahan.

96
00:06:40,320 --> 00:06:41,680
Ngunit upang pagsilbihan ang iyong mga nasasakupan,

97
00:06:41,760 --> 00:06:44,080
hindi mo pinansin ang nararamdaman mo
at ginawa mo ang iyong tungkulin.

98
00:06:44,160 --> 00:06:45,360
Lalong marangal.

99
00:06:46,040 --> 00:06:47,920
Kaya nating pasanin ang krus ng ating Panginoon...

100
00:06:48,000 --> 00:06:51,040
[napa-ungol] ...Ayaw pa rin ni Inay
ilarawan kami bilang "marangal."

101
00:06:53,160 --> 00:06:54,560
Ang pagkakamali ay magiging kanya.

102
00:07:03,760 --> 00:07:05,800
-Ikaw ay isang mabuting tao, Uther.
-[hinihingal]

103
00:07:07,040 --> 00:07:09,360
Isa kang mabuting tao
na magiging mabuting hari.

104
00:07:10,160 --> 00:07:11,920
Gusto kong tandaan mo iyon.

105
00:07:13,360 --> 00:07:17,120
Dahil hindi mo na kami muling ipapaalala,
sigurado kami niyan.

106
00:07:18,360 --> 00:07:19,480
Magkaroon ng isang ligtas na paglalakbay.

107
00:07:20,920 --> 00:07:23,640
Ibalik sa amin ang pagiging lehitimo at tagumpay.

108
00:07:25,400 --> 00:07:26,680
[nagpapatugtog ng tense na musika]

109
00:07:26,760 --> 00:07:28,560
Binigyan mo kami ng pag-asa, Merlin,

110
00:07:29,080 --> 00:07:31,920
na iyong muling natuklasan
ang iyong katapatan sa korona.

111
00:07:38,400 --> 00:07:40,120
[pababa ang mga yapak]

112
00:07:41,360 --> 00:07:43,320
[binuksan, isinara ang pinto]

113
00:07:46,240 --> 00:07:47,920
[suspenseful music plays]

114
00:07:56,120 --> 00:07:57,120
[ngumuso ang kabayo]

115
00:08:02,360 --> 00:08:03,520
Well, aking babae.

116
00:08:15,040 --> 00:08:16,360
Ipadala sa Balo ang aking pagbati.

117
00:08:16,760 --> 00:08:17,720
[snorts]

118
00:08:18,880 --> 00:08:21,920
[Queen regent] Sumakay si Merlin para makipagkita
may kasama. Alamin kung sino...

119
00:08:22,840 --> 00:08:24,560
Magpadala ng uwak kapag sigurado ka na.

120
00:08:31,600 --> 00:08:32,880
[kabayo brays]

121
00:08:40,200 --> 00:08:42,480
-Wala na.
-[tao] Iyon lang. Wala nang pagkain!

122
00:08:42,560 --> 00:08:43,760
Iyon ang katapusan nito.

123
00:08:43,840 --> 00:08:44,960
[galit na ungol]

124
00:08:45,720 --> 00:08:47,560
Ni Grannus, makakain ako ng isang buong baka.

125
00:08:47,640 --> 00:08:49,720
Angkop. Dahil mukha kang baka.

126
00:08:49,800 --> 00:08:51,920
Iyan ang bahagi ko, Paryaat,
Ilang oras na akong nakatayo dito.

127
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Anong pakialam ko?
Ngayon bumalik ka sa nanay mo bago ako--

128
00:08:54,080 --> 00:08:56,000
-Ibalik mo yan.
-Sasaktan kita, Man Blood!

129
00:08:56,080 --> 00:08:57,000
[ungol]

130
00:08:57,080 --> 00:08:58,000
[Umubo si Paryaat]

131
00:08:58,320 --> 00:09:00,640
Nakatira sa malapit na lugar
nangangahulugan ng pag-iisip sa linya.

132
00:09:00,720 --> 00:09:01,720
Naiintindihan ko ba?

133
00:09:03,200 --> 00:09:04,320
Oo.

134
00:09:04,400 --> 00:09:05,640
Sige.

135
00:09:09,240 --> 00:09:10,400
Aalis?

136
00:09:10,720 --> 00:09:12,800
Uh... Ikinagagalak kong ibahagi ang natitira.

137
00:09:13,800 --> 00:09:15,360
Mas gugustuhin ko pang manghuli para makakain.

138
00:09:16,840 --> 00:09:18,000
I... I... I'll walk with you.

139
00:09:20,880 --> 00:09:23,400
Iyon ay, uh...
iyon ay medyo ang pagtatanggal.

140
00:09:23,480 --> 00:09:24,680
Mogwan ang pangalan.

141
00:09:25,440 --> 00:09:26,280
Arthur.

142
00:09:26,960 --> 00:09:28,200
Mabuhay, Arthur. [tumawa]

143
00:09:28,280 --> 00:09:29,360
Uh, pwede bang...

144
00:09:30,680 --> 00:09:33,000
pwede po bang magtanong
sinong nagturo sayo na lumaban ng ganyan?

145
00:09:33,480 --> 00:09:36,000
Uh, mga cutthroats.
Ito ay habang ninanakawan nila ako.

146
00:09:36,560 --> 00:09:38,800
Naisip ko na baka ito na
isang hindi gaanong pormal na pamamaraan.

147
00:09:39,160 --> 00:09:40,280
Tuturuan mo ba ako?

148
00:09:41,360 --> 00:09:43,200
Wala akong oras para diyan. Paumanhin.

149
00:09:44,400 --> 00:09:46,400
-You encouraged her to leave.
-Excuse me?

150
00:09:46,480 --> 00:09:49,560
Hinikayat mo siyang sumakay mag-isa
sa kakahuyan upang makilala ang taksil na Fey.

151
00:09:49,640 --> 00:09:50,920
[Arthur] Sabi ko sasama ako sa kanya.

152
00:09:51,000 --> 00:09:53,440
Baka ang mga kaibigan mong nagbebenta ng espada
ay naghihintay

153
00:09:53,520 --> 00:09:55,720
upang magkaroon ng isa pang pumunta
sa pagnanakaw ng talim na dala niya?

154
00:09:55,800 --> 00:09:59,320
Hindi, ngunit kung gusto mong malaman ang tungkol sa mga espada,
Maaari kong bigyan ka ng malapitang pagtingin sa isa.

155
00:10:00,200 --> 00:10:02,240
Walang mas malapit sa nakita ko, magnanakaw.

156
00:10:02,320 --> 00:10:03,200
[tao] Gawain.

157
00:10:03,640 --> 00:10:04,920
Konseho ng Krisis.

158
00:10:11,240 --> 00:10:12,920
[Cora] Wala na ang mga probisyon natin.

159
00:10:13,000 --> 00:10:14,760
Wala kaming pagkain para sa mga bata.

160
00:10:14,840 --> 00:10:17,320
Ang mga paladin ay nagsunog ng anim pang sakahan,

161
00:10:17,400 --> 00:10:19,680
kasama ang dalawa
na nagtustos sa aming giniling na harina.

162
00:10:20,040 --> 00:10:22,280
Mayroon na lamang isang gumaganang mill na natitira:

163
00:10:22,360 --> 00:10:23,440
Moycraig.

164
00:10:23,920 --> 00:10:25,360
At isang daan patungo dito.

165
00:10:25,800 --> 00:10:29,320
Isang maliit na convoy mula sa Moycraig
magdadala sa amin ng mga tindahan ng pagkain dito,

166
00:10:29,400 --> 00:10:30,760
ngunit kakailanganin nila ng gabay.

167
00:10:32,080 --> 00:10:36,040
sasalubungin ko ang convoy. Mag-isa.
Hindi namin maaaring ipagsapalaran ang pag-akit ng atensyon.

168
00:10:36,120 --> 00:10:37,280
[Arthur] Iyan ay isang pagkakamali.

169
00:10:37,360 --> 00:10:41,120
Kung sino pa ang nagtataka
bakit bukas pa ang kalsadang iyon?

170
00:10:41,520 --> 00:10:43,720
Ang aming barkada ay nagsasara ng mga kalsada
sa lahat ng oras

171
00:10:43,800 --> 00:10:45,680
para i-funnel ang marka ng isa na pag-aari namin.

172
00:10:45,760 --> 00:10:48,320
Hinihikayat ka ng mga Pulang Paladin dito.

173
00:10:49,440 --> 00:10:52,720
Kung kukuha ka ng pain,
kunin ang bakal upang protektahan ang iyong sarili.

174
00:10:52,800 --> 00:10:54,800
Kakailanganin mo kahit anim na lalaki
upang ipagtanggol ang iyong sarili.

175
00:10:55,640 --> 00:10:56,640
sasamahan kita.

176
00:10:56,720 --> 00:10:58,640
Hindi ako sumasakay sa mga lalaking hindi ko pinagkakatiwalaan.

177
00:10:58,720 --> 00:11:02,680
Lalaki Ang mga buto ng dugo ay masyadong madaling mapunit,
at kumakain sila ng higit sa kanilang bahagi,

178
00:11:02,760 --> 00:11:05,440
ngunit ang ating mga manlalaban
ay kumakalat na masyadong manipis.

179
00:11:05,800 --> 00:11:07,360
Dapat mong kunin ang tulong.

180
00:11:07,960 --> 00:11:09,080
Kaya kong magtira ng tatlo.

181
00:11:11,280 --> 00:11:12,960
Hindi pa rin sapat kaming lima.

182
00:11:14,040 --> 00:11:15,600
Ito ang iyong pangalawang-in-command?

183
00:11:16,440 --> 00:11:17,320
Mm.

184
00:11:17,920 --> 00:11:19,160
Ah, ayos lang siya.

185
00:11:19,880 --> 00:11:20,720
Ako?

186
00:11:26,280 --> 00:11:28,440
-[hangin umuungol]
-[mystical twinkling]

187
00:11:31,120 --> 00:11:32,440
[kabayo brays]

188
00:11:32,520 --> 00:11:34,520
[tumutugtog ng adventure music]

189
00:11:59,280 --> 00:12:00,440
[Kaze] Ay.

190
00:12:00,520 --> 00:12:02,800
[pantalon ng kabayo, ngumuso]

191
00:12:03,480 --> 00:12:05,280
-Isasama ka namin.
-[Nimue] Hindi.

192
00:12:06,160 --> 00:12:07,440
Gusto ko siyang makilala mag-isa.

193
00:12:08,480 --> 00:12:10,680
Para sa kapakanan ng aking ina, maririnig ko siya.

194
00:12:11,800 --> 00:12:14,080
Ngunit ang desisyon ay hindi itinapon sa bato.

195
00:12:14,160 --> 00:12:16,600
Kailangan niya akong kumbinsihin
na ang Fey ay mapoprotektahan.

196
00:12:19,680 --> 00:12:20,800
Anumang huling payo?

197
00:12:21,920 --> 00:12:24,480
Ang hari mismo ay dapat mangako
para pigilan ang mga pagsalakay ni Carden.

198
00:12:25,160 --> 00:12:26,280
Iyan ang presyo.

199
00:12:26,360 --> 00:12:28,320
Dapat sumama sa amin si Uther laban sa mga paladins

200
00:12:28,400 --> 00:12:29,640
at ang Umiiyak na monghe.

201
00:12:30,720 --> 00:12:32,800
Pakinggan ang mga tahimik na boses sa loob.

202
00:12:33,560 --> 00:12:34,920
Ang Nakatago ay gagabay sa iyo.

203
00:12:37,960 --> 00:12:39,000
[bumuntong hininga]

204
00:12:41,680 --> 00:12:42,720
[ngumuso ang kabayo]

205
00:12:42,800 --> 00:12:44,560
[suspenseful music plays]

206
00:13:02,360 --> 00:13:03,360
[hangin umuungol]

207
00:13:03,440 --> 00:13:04,440
[Nimue] Hello?

208
00:13:33,520 --> 00:13:35,440
Parang si Lenore mismo ang nakatingin.

209
00:13:40,320 --> 00:13:42,280
Sinabihan ako na may pagkakahawig.

210
00:13:48,320 --> 00:13:52,480
Mayroon akong... napakaraming tanong na tumatakbo
pumasok sa isip ko simula nung nagkausap tayo pero...

211
00:13:53,960 --> 00:13:56,720
ngayong nandito na ako,
Natatakot ako na hindi ko sila maalala.

212
00:13:57,960 --> 00:13:59,440
Dinala mo ang espada, nakikita ko.

213
00:14:00,320 --> 00:14:01,560
Dinadala ko ito kahit saan.

214
00:14:03,920 --> 00:14:05,080
Minahal mo ba ang aking ina?

215
00:14:07,480 --> 00:14:08,440
ginawa ko.

216
00:14:09,240 --> 00:14:10,440
Minahal ka ba niya?

217
00:14:11,600 --> 00:14:13,840
Nambobola ko ang sarili ko na kapag meron siya.

218
00:14:16,240 --> 00:14:17,360
Kailan kayo nagkakilala?

219
00:14:19,240 --> 00:14:20,440
Bakit kayo naghiwalay?

220
00:14:20,960 --> 00:14:23,080
At iiwan mo ako, ang sarili mong anak?

221
00:14:23,160 --> 00:14:26,640
Ang mga kuwentong iyon ay marahil ang pinakamahusay na nailigtas
para sa mas mapayapang panahon.

222
00:14:26,720 --> 00:14:29,000
Well, hindi ako handang maghintay ng ganoon katagal.

223
00:14:29,080 --> 00:14:32,480
Bawat segundo hawak mo ang espada,
ang panganib sa iyong buhay ay tumataas.

224
00:14:33,040 --> 00:14:35,320
Ipasa mo sa akin
para mailigtas ka namin sa banta na ito.

225
00:14:36,240 --> 00:14:38,240
Tapos baka magkakilala ng kaunti.

226
00:14:38,320 --> 00:14:40,320
Akala mo ibibigay ko sayo
ganun lang?

227
00:14:40,680 --> 00:14:43,840
Sa pagitan ng mga hukbo ng Pendragon
at ang mga paladin ng Roma,

228
00:14:43,920 --> 00:14:45,920
masusuka ka na parang ningas ng kandila.

229
00:14:48,760 --> 00:14:51,040
Lahat ng pinagkakatiwalaan ko ay nagsabi sa akin na huwag pumunta dito.

230
00:14:53,000 --> 00:14:54,600
Sabi nila manloloko ka

231
00:14:55,280 --> 00:14:56,280
at isang lasenggo.

232
00:14:57,640 --> 00:15:00,720
-Hindi ako mapipilitan na ibigay ito sa iyo.
-Sinisikap kong protektahan ka mula sa--

233
00:15:00,800 --> 00:15:02,720
Nakayanan ko ng panghabambuhay
nang wala ang iyong proteksyon.

234
00:15:03,520 --> 00:15:05,440
Huwag subukan at magpanggap na nagmamalasakit ka ngayon!

235
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
[hindi malinaw na bulong]

236
00:15:08,120 --> 00:15:09,240
[Bumunot si Nimue ng espada]

237
00:15:09,320 --> 00:15:11,280
-Sino nandyan?
-[hindi malinaw na bulong]

238
00:15:11,920 --> 00:15:13,160
Sino pa ba ang kasama natin dito?

239
00:15:14,720 --> 00:15:15,960
Festa at Moreii.

240
00:15:16,560 --> 00:15:18,280
Ipinanganak sa mga karibal na angkan.

241
00:15:19,040 --> 00:15:20,400
[bumulong ang boses] Huwag kang umalis!

242
00:15:20,480 --> 00:15:22,680
Nagtago sila sa kastilyong ito matagal na ang nakalipas
at uminom ng hemlock

243
00:15:22,760 --> 00:15:24,440
kaya hindi na sila maghihiwalay.

244
00:15:25,360 --> 00:15:26,760
[patuloy ang pabulong]

245
00:15:26,840 --> 00:15:28,200
Mga boses nila ang maririnig mo.

246
00:15:29,120 --> 00:15:30,800
-Mag-iingat ka.
-[mystical twinkling]

247
00:15:32,480 --> 00:15:34,040
May sarili akong boses.

248
00:15:35,120 --> 00:15:36,960
Ngayon sabihin sa akin kung paano ako naging.

249
00:15:41,320 --> 00:15:42,960
Bakit hindi mo ako bigyan ng mga sagot?

250
00:15:44,280 --> 00:15:45,520
Bakit mo ako iniwan?

251
00:15:47,280 --> 00:15:49,120
Ang mga sagot ko ay mabibigo ka.

252
00:15:50,000 --> 00:15:51,680
bibiguin kita.

253
00:15:53,040 --> 00:15:55,120
Kung gusto mong makuha ang tiwala ko

254
00:15:55,200 --> 00:15:56,880
at ang espadang ito,

255
00:15:56,960 --> 00:15:59,280
sasabihin mo sa akin ang totoo
tungkol sa iyong kasaysayan ng aking ina.

256
00:16:00,320 --> 00:16:02,640
Ang aking mga salita ay hindi sapat sa gawain.

257
00:16:04,600 --> 00:16:07,840
Ngunit pinili ko ang lugar na ito
dahil sina Festa at Moreii, sa aming tulong,

258
00:16:07,920 --> 00:16:10,400
makapagbibigay-daan sa iyo na makita ang nakaraan
gamit ang sarili mong mga mata.

259
00:16:10,960 --> 00:16:12,320
hindi ko maintindihan.

260
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
gagawin mo.

261
00:16:14,480 --> 00:16:15,400
Halika.

262
00:16:26,720 --> 00:16:28,200
Green Knight, sir.

263
00:16:31,920 --> 00:16:33,000
Kilala ba kita, boy?

264
00:16:33,360 --> 00:16:34,520
Mula noong ako ay maliit pa.

265
00:16:35,560 --> 00:16:36,640
Sa Dewdenn.

266
00:16:36,720 --> 00:16:37,600
Sino ang iyong ama?

267
00:16:37,960 --> 00:16:39,680
-Gullayad, ginoo.
-[tumawa]

268
00:16:40,760 --> 00:16:43,800
Gully.
Medyo mabigat ang dinadala niya noon.

269
00:16:43,880 --> 00:16:45,600
Ngunit kaya niyang manghuli gamit ang isang kutsilyo.

270
00:16:46,440 --> 00:16:48,920
Patay na siya, sir.

271
00:16:50,720 --> 00:16:53,240
-Ikaw ang ulo ng pamilya, kung gayon.
-Oo.

272
00:16:54,000 --> 00:16:57,160
At habang sinasamahan kita ngayon
upang matiyak ang ating suplay ng pagkain,

273
00:16:57,800 --> 00:17:01,000
dapat ba akong magdala ng espada o sibat?

274
00:17:02,960 --> 00:17:04,720
Maaari mong dalhin ang anumang gusto mo,

275
00:17:05,600 --> 00:17:07,760
basta bitbit mo
bumalik sa silid ng mga bata.

276
00:17:09,480 --> 00:17:11,400
Makikita kong naghiganti ang aking mga kamag-anak.

277
00:17:11,480 --> 00:17:12,400
Siguro.

278
00:17:13,640 --> 00:17:14,720
Pero hindi ngayon.

279
00:17:27,880 --> 00:17:29,560
[papalapit na mga yapak]

280
00:17:31,640 --> 00:17:33,200
[nag-uusap ang mga bata]

281
00:17:45,440 --> 00:17:46,720
yan ba ang busog mo?

282
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
hawak ko.

283
00:17:50,040 --> 00:17:51,120
Pinipigilan ko ito.

284
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
Nasa kamay ko.

285
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
Ano ang iyong hula?

286
00:17:54,680 --> 00:17:55,800
Ipakita sa akin kung paano ito gamitin.

287
00:17:56,160 --> 00:17:58,560
Mas gugustuhin kong lunurin ang sarili ko sa dugo ng tupa.

288
00:18:00,040 --> 00:18:02,800
Pagkatapos ay puputulin ko ang iyong lalamunan sa iyong pagtulog
at magnakaw pa rin.

289
00:18:04,320 --> 00:18:07,960
Hindi bago ko putulin ang iyong mga hinlalaki
at... uminom ng dugo mula sa mga tuod.

290
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
[bumuntong hininga]

291
00:18:17,720 --> 00:18:18,760
Sasama ka o hindi?

292
00:18:28,680 --> 00:18:31,800
Namatay sila sa bench na iyon...
nakabalot sa magkayakap.

293
00:18:32,800 --> 00:18:33,760
Umupo.

294
00:18:35,520 --> 00:18:36,440
Bakit?

295
00:18:38,640 --> 00:18:41,640
Ang mga espiritu ng Culzean
maaaring tumawid sa mga kaharian ng nakaraan.

296
00:18:42,440 --> 00:18:43,640
Sa kasong ito, ang akin.

297
00:18:44,960 --> 00:18:46,840
Hindi kita lilinlangin, Nimue.

298
00:18:47,720 --> 00:18:48,800
Ngayon o kailanman.

299
00:18:53,120 --> 00:18:54,840
[suspenseful music plays]

300
00:19:18,480 --> 00:19:19,640
[Nimue] Ano ang gagawin ko?

301
00:19:20,920 --> 00:19:22,640
Ang mga magkasintahan ay maaakit sa mga ito.

302
00:19:23,040 --> 00:19:25,480
Ang relic ng kastilyo na ito ay isang simbolo
ng kanilang pagmamahalan.

303
00:19:28,800 --> 00:19:29,920
Darating ang mga pangitain.

304
00:19:30,000 --> 00:19:31,840
[tapping beads] Huwag mo silang labanan.

305
00:19:36,160 --> 00:19:37,920
-[whooshing]
-[pabulong]

306
00:19:39,520 --> 00:19:41,640
Huwag kang matakot, Nimue.
[pag-tap ng mga kuwintas]

307
00:19:47,440 --> 00:19:50,240
-[hindi malinaw na bulong]
-[kumaka-clink ang mga butil]

308
00:19:55,560 --> 00:19:56,480
[hinihingal]

309
00:19:57,000 --> 00:19:58,680
[Nakakakilig na musikang tumutugtog]

310
00:19:58,760 --> 00:19:59,600
Merlin?

311
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
[huminga ng malalim]

312
00:20:25,720 --> 00:20:26,880
[ungol]

313
00:20:26,960 --> 00:20:27,880
[hinihingal]

314
00:20:32,240 --> 00:20:33,720
[hangin umuungol]

315
00:20:41,560 --> 00:20:43,360
[Mabigat ang paghinga ni Merlin]

316
00:20:45,120 --> 00:20:45,960
Pass.

317
00:20:52,080 --> 00:20:53,040
[Umuungol si Merlin]

318
00:20:53,720 --> 00:20:54,560
sino ka ba

319
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Ano ang problema?

320
00:20:58,000 --> 00:20:58,960
Hindi.

321
00:20:59,400 --> 00:21:00,840
Ipaubaya mo ako sa mga diyos.

322
00:21:01,360 --> 00:21:02,320
[bumuntong hininga]

323
00:21:03,240 --> 00:21:05,400
Maaari kang mamatay sa labas kung gusto mo,

324
00:21:05,480 --> 00:21:07,960
ngunit hindi sa bahay ng Nakatago. Halika.

325
00:21:08,040 --> 00:21:10,760
[mga pilit, umuungol ng malakas]

326
00:21:12,440 --> 00:21:14,040
-[Umiiyak si Merlin]
-[mga tilamsik ng tubig]

327
00:21:14,120 --> 00:21:15,200
[hinihingal]

328
00:21:16,440 --> 00:21:18,120
-[Umiiyak si Merlin]
-[Napabuntong hininga si Lenore]

329
00:21:20,280 --> 00:21:21,960
Hindi. Hayaan mo na ako.

330
00:21:22,400 --> 00:21:23,840
gusto ko ng mamatay.

331
00:21:24,640 --> 00:21:25,720
[ungol]

332
00:21:26,880 --> 00:21:28,640
Ang espiritu ay hindi sa iyo upang patayin.

333
00:21:30,400 --> 00:21:31,880
[ungol]

334
00:21:31,960 --> 00:21:33,280
[huminga ng malalim, umuungol]

335
00:21:34,400 --> 00:21:35,440
Ano ito?

336
00:21:36,720 --> 00:21:37,640
[Napabuntong-hininga si Merlin]

337
00:21:38,320 --> 00:21:40,040
[umiyak ng malakas]

338
00:21:40,840 --> 00:21:42,640
[hinihingal]

339
00:21:42,720 --> 00:21:45,200
Ito... itong bagay sa loob mo.

340
00:21:46,480 --> 00:21:47,320
Ano ito?

341
00:21:47,400 --> 00:21:48,240
[ungol]

342
00:21:50,600 --> 00:21:51,840
Kailangang tanggalin ito.

343
00:21:52,400 --> 00:21:53,640
[Nahihirapang huminga]

344
00:21:54,000 --> 00:21:56,720
Ito ang pinagmumulan ng lason
pinapatay ka niyan.

345
00:21:57,800 --> 00:21:58,720
Naiintindihan mo ba?

346
00:21:59,080 --> 00:22:00,640
Hindi mo dapat!

347
00:22:02,120 --> 00:22:03,440
[biglang hininga]

348
00:22:06,560 --> 00:22:07,880
[Huminga ng malalim si Lenore]

349
00:22:20,920 --> 00:22:22,440
[binibigkas ang inkantasyon ni Fey]

350
00:22:25,160 --> 00:22:26,560
[nagpatuloy ang incantation]

351
00:22:40,760 --> 00:22:43,120
[suspenseful music plays]

352
00:22:55,360 --> 00:22:56,400
[speaking Fey]

353
00:22:57,080 --> 00:22:58,320
[speaking Fey]

354
00:22:58,920 --> 00:23:00,920
[patuloy sa pagsasalita ni Fey]

355
00:23:06,400 --> 00:23:08,040
[patuloy sa pagsasalita ni Fey]

356
00:23:09,000 --> 00:23:10,760
[huminga ng malalim]

357
00:23:12,880 --> 00:23:15,640
[patuloy sa pagsasalita ni Fey]

358
00:23:20,480 --> 00:23:21,560
[huminga ng malalim]

359
00:23:26,680 --> 00:23:27,680
[pagsusumigaw]

360
00:23:29,240 --> 00:23:30,400
[hinihingal]

361
00:23:31,480 --> 00:23:32,480
[clattering]

362
00:23:40,320 --> 00:23:42,080
[suspenseful music plays]

363
00:23:45,080 --> 00:23:46,200
[Umuungol si Merlin]

364
00:23:48,960 --> 00:23:49,960
[masakit na sigaw]

365
00:23:50,680 --> 00:23:53,080
[binibigkas ang inkantasyon ni Fey]

366
00:23:53,160 --> 00:23:55,840
[Sumisigaw si Merlin sa sakit]

367
00:23:58,200 --> 00:24:00,120
[nagpatuloy ang incantation]

368
00:24:00,200 --> 00:24:01,840
[sigaw ni Merlin]

369
00:24:03,080 --> 00:24:05,080
[nagpatuloy ang incantation]

370
00:24:09,200 --> 00:24:10,320
[hinihingal]

371
00:24:12,880 --> 00:24:13,960
[mystical twinkling]

372
00:24:17,840 --> 00:24:18,920
[Napabuntong-hininga si Lenore]

373
00:24:24,560 --> 00:24:27,000
[Lenore, sa English] Nandito ka na
dahil may tinatakbuhan ka.

374
00:24:27,080 --> 00:24:29,000
Palagi akong tumatakbo mula sa isang tao.

375
00:24:31,160 --> 00:24:32,440
Alam ko kung sino ka.

376
00:24:34,200 --> 00:24:36,200
Alam kong pinayuhan mo ang mga hari.

377
00:24:36,280 --> 00:24:38,560
[Merlin] Ang bawat hukuman ay nangangailangan
isang lalaking katulad ko.

378
00:24:39,720 --> 00:24:41,320
Anong klaseng lalaki yan?

379
00:24:44,960 --> 00:24:47,720
Isang bihasa sa dark magic
at ang sining ng digmaan.

380
00:24:48,080 --> 00:24:50,880
Mga digmaan na laging tila
upang mapunta ang pinakamahirap sa Fey.

381
00:24:51,560 --> 00:24:53,680
[Merlin] Ipinagtanggol ko ang ating mga tao
maraming beses.

382
00:24:54,000 --> 00:24:57,280
Hindi sa mga espada, marahil,
ngunit may mga bulong sa madilim na mga silid.

383
00:24:57,360 --> 00:24:59,000
Malambing na bulong, talaga.

384
00:25:00,560 --> 00:25:02,000
Kinasusuklaman ka ng mga tao dito.

385
00:25:02,840 --> 00:25:04,800
Kapag nahanap ka nila, papatayin ka nila.

386
00:25:07,000 --> 00:25:08,080
Mamamatay akong masaya.

387
00:25:13,320 --> 00:25:14,760
Ano ang hitsura mo noong bata ka?

388
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
Ako, uh...

389
00:25:21,040 --> 00:25:22,040
[tumawa]

390
00:25:23,960 --> 00:25:25,440
Nanatili akong malapit sa aking ina.

391
00:25:27,080 --> 00:25:28,280
Tinakot ako ng tatay ko.

392
00:25:29,520 --> 00:25:32,160
Siya ay... sanay sa agham.

393
00:25:33,360 --> 00:25:34,920
Matalino pero malupit.

394
00:25:38,000 --> 00:25:39,560
Mahal na mahal ko ang aking ina.

395
00:25:43,800 --> 00:25:45,120
[tumutugtog ang malambing na musika]

396
00:25:45,200 --> 00:25:47,360
[Merlin] Inilalagay mo ang iyong sarili sa panganib
pagtatago sa akin.

397
00:25:53,360 --> 00:25:55,000
Ito ay isang panganib na nagkakahalaga ng pagkuha.

398
00:26:16,480 --> 00:26:17,640
[hinihingal]

399
00:26:17,720 --> 00:26:19,720
[huminga ng malalim]

400
00:26:30,880 --> 00:26:32,440
Nagtago siya ng takas?

401
00:26:34,120 --> 00:26:35,200
Ang aking malinis na ina,

402
00:26:35,960 --> 00:26:37,240
na hindi kailanman lumabag sa isang tuntunin.

403
00:26:38,560 --> 00:26:40,840
Siya ay may lihim na pagnanasa,
at siya ay kumilos sa kanila.

404
00:26:43,240 --> 00:26:46,040
I could have trusted her to know me
so much more than I let her.

405
00:26:46,840 --> 00:26:49,000
Ikinalulungkot kong mag-ulat
na buhay na wala si Lenore

406
00:26:49,080 --> 00:26:50,440
hindi kailanman nadama lubos na kumpleto.

407
00:26:53,440 --> 00:26:54,920
[Tumatawa, suminghot]

408
00:26:55,000 --> 00:26:57,640
Inaanyayahan mo ang iyong anak na babae
sa engrandeng lumang kastilyo na ito

409
00:26:57,720 --> 00:26:59,000
at hindi mag-alok.

410
00:27:00,960 --> 00:27:02,840
Walang hapunan. [tumawa]

411
00:27:03,240 --> 00:27:04,600
Oh, mga diyos, ako, um...

412
00:27:05,320 --> 00:27:06,160
Uh...

413
00:27:06,480 --> 00:27:08,200
Uh, ako... ako... Uh...

414
00:27:09,080 --> 00:27:10,800
Maghintay dito. Hindi. Ako... Uh...

415
00:27:10,880 --> 00:27:12,640
Sumunod ka sa akin. May hahanapin ako.

416
00:27:17,680 --> 00:27:20,920
Ang labi ko sa tenga ni Grannus,
na ang lupa ng Viking ay maaaring tumubo ng anuman.

417
00:27:21,000 --> 00:27:22,920
Squash, singkamas, beets.

418
00:27:23,000 --> 00:27:24,840
Inilalagay sila ng aking Blathnat sa mga garapon
sa paraang Fey.

419
00:27:25,200 --> 00:27:28,920
Ilalagay niya ang iyong buong taglamig sa isang garapon.
Hahanap tayo ng plot sa north.

420
00:27:29,000 --> 00:27:32,200
Umayos ka,
magtanim ng watawat na may tuktok ng ating pamilya.

421
00:27:32,280 --> 00:27:34,520
-Walang crest ang pamilya mo.
- Tiyak na ginagawa nito.

422
00:27:34,880 --> 00:27:35,880
iginuhit ko ito.

423
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
Isa itong cave bear na may hawak na dalawang salmon
sa nakataas na mga kuko nito.

424
00:27:39,040 --> 00:27:40,280
[lalaki] Hindi kayang hawakan ng mga oso ang salmon.

425
00:27:40,360 --> 00:27:42,760
Wala silang thumbs.
Ikaw ay isang sumpain na tanga.

426
00:27:42,840 --> 00:27:44,720
Sino ang nangangailangan ng thumbs? Tingnan mo.

427
00:27:44,800 --> 00:27:47,000
[Gawain] Si Moycraig ay
sa kabila lang ng kagubatan na ito.

428
00:27:47,360 --> 00:27:48,240
Tapusin mo na.

429
00:27:55,600 --> 00:27:58,040
Ano ang iyong pinakakapanapanabik na laban,
Lord Arthur?

430
00:27:59,680 --> 00:28:00,680
Hindi ako panginoon.

431
00:28:00,760 --> 00:28:01,600
[tumawa]

432
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
Ito ba ay sundalo?

433
00:28:03,880 --> 00:28:05,400
Paladin mahirap kaso?

434
00:28:07,920 --> 00:28:10,760
Mag-isa lang ako sa Markham town square
sa gabi.

435
00:28:11,440 --> 00:28:12,560
Grabeng lugar.

436
00:28:12,920 --> 00:28:13,960
Puno ng ale.

437
00:28:14,640 --> 00:28:15,800
Tinalon ako ng apat na magnanakaw.

438
00:28:16,920 --> 00:28:17,840
Nagsisi sila.

439
00:28:22,760 --> 00:28:26,560
Ano ka, Green Knight?
Ano ang labanan na nanatili sa iyo?

440
00:28:30,480 --> 00:28:32,200
Sa mga unang araw ng pakikibaka,

441
00:28:33,080 --> 00:28:35,440
matalik kong kaibigan
at nabuo ko ang unang Fey Guard.

442
00:28:37,320 --> 00:28:38,960
Naghintay kami ng mabuti para sa mga paladin.

443
00:28:39,480 --> 00:28:40,840
Pinatay ang ilang habang kumakain sila.

444
00:28:41,880 --> 00:28:44,360
Ang iba habang asar sa damuhan.

445
00:28:44,440 --> 00:28:46,640
Isang gabi,
Gumapang kami sa isang paladin na kampo

446
00:28:46,720 --> 00:28:47,960
at naglaslas ng pitong lalamunan.

447
00:28:48,040 --> 00:28:49,640
[nagpapatugtog ng tense na musika]

448
00:28:50,480 --> 00:28:51,320
Oh.

449
00:28:51,400 --> 00:28:53,800
Gumapang ako ng malinaw, nagtago sa mga puno,

450
00:28:54,800 --> 00:28:56,800
pero nakita kong nahuli nila ang kaibigan ko.

451
00:28:57,400 --> 00:28:59,360
Nakataas ang mga braso niya sa likod niya.

452
00:28:59,880 --> 00:29:02,640
Tinawag ako ng leader nila na si Carden.

453
00:29:02,720 --> 00:29:04,480
Sabihin mong isuko ko ang sarili ko.

454
00:29:04,960 --> 00:29:07,840
Paano niya nalaman na kaming dalawa,
hindi ko pa alam.

455
00:29:09,480 --> 00:29:10,760
May hawak siyang tanglaw

456
00:29:11,640 --> 00:29:12,760
sa balat ng kapatid ko.

457
00:29:14,480 --> 00:29:15,760
Inalis niya ang isang mata niya.

458
00:29:19,320 --> 00:29:21,480
Ipaalam sa akin ang aking sarili

459
00:29:22,680 --> 00:29:23,920
sa ganda,

460
00:29:25,080 --> 00:29:26,240
mababang boses niya.

461
00:29:28,160 --> 00:29:31,560
Ang aking kapatid na lalaki ay sumisigaw na parang ginupit na tupa.

462
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
sumuko ka na?

463
00:29:36,040 --> 00:29:39,560
Umupo ako sa punong iyon at pinagmasdan
habang pinahirapan nila ang kapatid ko hanggang sa mamatay.

464
00:29:40,560 --> 00:29:42,040
Dahil kung ako ay sumuko,

465
00:29:42,680 --> 00:29:45,640
magkakaroon ng dalawang patay na Fey Guard
sa halip na isa.

466
00:29:46,920 --> 00:29:50,640
Pinapatay nila ang mga bilanggo, babae, bata.

467
00:29:55,840 --> 00:29:58,680
Ang isang water snake ay may higit na kaluluwa
kaysa sa isang tao.

468
00:30:00,360 --> 00:30:01,880
Kaya kung magkakaroon ka ng pagkakataon, anak,

469
00:30:03,600 --> 00:30:04,960
pumatay ng marami hangga't maaari.

470
00:30:07,760 --> 00:30:09,080
[kabayo brays]

471
00:30:26,720 --> 00:30:27,840
[ngumuso ang kabayo]

472
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
Ito ay isang paladin.

473
00:30:35,400 --> 00:30:37,680
Isang mataba na may nawawalang mata
at isang palakol sa labanan.

474
00:30:37,760 --> 00:30:39,160
At darating siya para patayin ka.

475
00:30:39,960 --> 00:30:40,800
Nock.

476
00:30:43,840 --> 00:30:44,720
Maluwag.

477
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
[bumuntong hininga]

478
00:30:48,160 --> 00:30:49,160
Naabot ka na niya.

479
00:30:49,240 --> 00:30:50,720
Sinaksak ka niya sa bituka.

480
00:30:51,080 --> 00:30:52,840
At ngayon pinuputol niya ang ulo mo.

481
00:30:54,240 --> 00:30:56,200
Mga armas sa hugis ng isang madugong krus,

482
00:30:57,920 --> 00:30:59,680
o mapapako ka sa isa.

483
00:31:02,280 --> 00:31:03,280
Sa tingin mo ba harsh ako?

484
00:31:03,840 --> 00:31:05,120
Pinutol nila ang aking mga magulang.

485
00:31:06,200 --> 00:31:07,600
Sinunog ang lahat ng aking mga kaibigan.

486
00:31:07,680 --> 00:31:08,960
Nasaan ang pamilya mo?

487
00:31:09,520 --> 00:31:13,160
Sinabi sa akin ng mga madre ang aking ama
sinakal ang nanay ko pagkapanganak ko.

488
00:31:14,200 --> 00:31:16,040
Nagalit siya hindi ako lalaki.

489
00:31:18,320 --> 00:31:19,240
Bigyan mo ako ng arrow.

490
00:31:22,920 --> 00:31:24,240
Pero nagustuhan mo ang pamilya mo.

491
00:31:25,040 --> 00:31:26,600
Oo, nagustuhan ko sila.

492
00:31:27,120 --> 00:31:28,480
Kung nagustuhan ko ang aking pamilya,

493
00:31:29,280 --> 00:31:32,720
Hindi ako matutulog hanggang sa dugo
ng kanilang mga pumatay ay tumakbo sa bawat ilog.

494
00:31:37,920 --> 00:31:39,160
Magpa-practice ka pa.

495
00:31:39,240 --> 00:31:40,360
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

496
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
kailangan kong pumunta.

497
00:31:50,960 --> 00:31:52,280
[pattering ng ulan]

498
00:31:54,080 --> 00:31:55,520
[Merlin] Isang malungkot na regalo.

499
00:31:57,800 --> 00:31:58,800
[Nimue] Ano?

500
00:32:00,600 --> 00:32:03,960
Nagtagumpay ang dakilang Merlin
sa pamamagitan ng ilang patay na puno.

501
00:32:04,600 --> 00:32:06,040
So magic ang gusto mong makita?

502
00:32:07,240 --> 00:32:08,120
Bakit hindi?

503
00:32:09,160 --> 00:32:11,240
Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong koneksyon
sa Nakatago.

504
00:32:11,600 --> 00:32:12,800
Ito ay tumatama kapag ito ay gagawin.

505
00:32:12,880 --> 00:32:14,720
Nangangahulugan lamang iyon na kailangan mo ng pagsasanay.

506
00:32:16,400 --> 00:32:18,280
Bakit hindi mo gisingin ang puno ng mansanas?

507
00:32:19,360 --> 00:32:21,080
Wala ako sa mood para sa mga aralin.

508
00:32:24,800 --> 00:32:27,680
Ang isang regalong tulad ng sa iyo ay maaaring gawin sa iyo
isang kakila-kilabot na mangkukulam.

509
00:32:28,760 --> 00:32:29,840
Pero natatakot ka.

510
00:32:30,640 --> 00:32:31,760
Nanghihina ka niyan.

511
00:32:31,840 --> 00:32:33,200
Ganun din si Lenore.

512
00:32:34,000 --> 00:32:37,680
Maaaring siya ay isang Shadow Lord,
sa halip na isang magarbong midwife sa mga magsasaka.

513
00:32:37,760 --> 00:32:41,080
Magsalita muli ng masama tungkol sa aking ina, matanda,
at makikita mo ang mapanganib na mahika.

514
00:32:41,160 --> 00:32:42,280
[pabulong]

515
00:32:48,360 --> 00:32:49,440
[pabulong]

516
00:32:49,880 --> 00:32:52,360
Galit ang iyong bato sa apoy.

517
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Napakatalino.

518
00:32:56,760 --> 00:32:58,880
Mayroong iba pang mga paraan upang ma-access ang Nakatago.

519
00:33:00,200 --> 00:33:03,680
-Isipin ang resulta na gusto mo.
-Sinabi ko na sa iyo, hindi ko ito makontrol.

520
00:33:03,760 --> 00:33:06,200
-Hindi ko hinihiling sa iyo na kontrolin ang anumang bagay.
-[bumuntong hininga]

521
00:33:07,840 --> 00:33:09,120
Gumawa ng intensyon...

522
00:33:10,880 --> 00:33:13,240
at pagkatapos ay isuko ang intensyon na iyon
sa Nakatago.

523
00:33:19,120 --> 00:33:20,080
Sige na.

524
00:33:29,080 --> 00:33:30,200
[huminga ng malalim]

525
00:33:32,360 --> 00:33:35,080
-[whooshing]
-[pagdudulas]

526
00:33:36,040 --> 00:33:37,760
[hindi malinaw na bulong]

527
00:33:40,560 --> 00:33:41,960
[mystical twinkling]

528
00:33:42,920 --> 00:33:44,360
[Tumutugtog ng ethereal na musika]

529
00:33:48,680 --> 00:33:49,680
[huminga ng malalim]

530
00:33:52,160 --> 00:33:53,320
[lumingitngit]

531
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
[hinihingal]

532
00:34:00,840 --> 00:34:03,400
Ito ay hindi kailanman lubos na nasunod
suggestion ko dati.

533
00:34:04,880 --> 00:34:06,600
Anong trick ng isip ang nakatulong sa iyo?

534
00:34:09,240 --> 00:34:10,880
Naisip ko ang taong mahal ko.

535
00:34:14,200 --> 00:34:15,040
Hmm.

536
00:34:16,680 --> 00:34:18,400
Kailangan kong tandaan ang trick na iyon.

537
00:34:35,680 --> 00:34:37,640
Ito ay paborito ni Mamun the Great.

538
00:34:38,600 --> 00:34:40,440
Isang matalas na isip ngunit isang simpleng panlasa.

539
00:34:47,680 --> 00:34:48,560
[tumawa]

540
00:34:50,600 --> 00:34:51,720
Ito ay hindi kakila-kilabot.

541
00:34:52,840 --> 00:34:54,440
Baka makakita pa ako ng gamit para sa iyo.

542
00:34:55,640 --> 00:34:57,000
[mystical twinkling]

543
00:35:04,160 --> 00:35:05,480
Pinagnanasaan mo ito para sa iyong sarili.

544
00:35:06,560 --> 00:35:08,560
Hinding-hindi ko na hahawakan ang espadang iyon.

545
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
Hindi rin dapat ikaw.

546
00:35:13,320 --> 00:35:14,320
Iyon ang iyong talim?

547
00:35:16,520 --> 00:35:18,520
Akala ko may kaaway na ibinaon sa iyo.

548
00:35:18,600 --> 00:35:19,840
Maaaring mayroon din sila.

549
00:35:20,800 --> 00:35:21,840
[huminga ng malalim]

550
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
Sa paglipas ng panahon, Nimue,

551
00:35:25,640 --> 00:35:27,320
ang iyong dependency ay lalago lamang.

552
00:35:27,400 --> 00:35:29,040
At babaguhin ka ng kapangyarihan.

553
00:35:29,680 --> 00:35:31,040
Habang binago ako nito.

554
00:35:31,600 --> 00:35:34,120
-Ito ay isang maginhawang babala.
- Ngunit ang katotohanan ay pareho.

555
00:35:41,000 --> 00:35:43,280
Sa pamamagitan nito,
Alam kong kahit sinong kalaban ay kayang talunin.

556
00:35:43,800 --> 00:35:47,120
Bawat laslas, bawat tulak,
Sigurado akong makakahanap ako ng dugo.

557
00:35:48,320 --> 00:35:50,960
Bakit ko ibibigay iyon
kapag ako ay hinahabol mula sa lahat ng panig?

558
00:35:51,320 --> 00:35:53,080
Dahil espada o walang espada,

559
00:35:54,120 --> 00:35:56,600
mahahanap din ng mga kaaway na iyon
at patayin ka.

560
00:35:57,520 --> 00:36:01,320
Huwag tumayo sa koneksyon ng isa pang digmaan
sa kawawang sandata na iyon.

561
00:36:02,600 --> 00:36:04,920
Paano binibigyan ka ng espada
pigilan ang digmaang iyon?

562
00:36:08,960 --> 00:36:11,000
Kilala mo ako bilang tagapayo ni Pendragon.

563
00:36:11,840 --> 00:36:13,320
Well, hindi lang ako iyon.

564
00:36:14,240 --> 00:36:17,320
Ibinabahagi ang mga detalye ng aking plano para sa kapayapaan
maaaring ilagay sa panganib ka.

565
00:36:20,040 --> 00:36:21,400
Baka mapagkakatiwalaan mo ako.

566
00:36:25,120 --> 00:36:26,720
Gusto kong makita ang higit pa sa nakaraan.

567
00:36:27,440 --> 00:36:30,600
Bakit hindi sinabi sa akin ng nanay ko ang tungkol sa
espada? Ano pang mga sikreto ang hawak nito?

568
00:36:30,960 --> 00:36:33,440
Hindi ko akalain na makakatulong ito sa iyo
sa iyong desisyon.

569
00:36:34,160 --> 00:36:35,680
Tapos ang desisyon ko ay "hindi."

570
00:36:39,640 --> 00:36:41,240
[suspenseful music plays]

571
00:36:57,080 --> 00:36:58,360
[echoes ang pagtapik ng butil]

572
00:36:58,440 --> 00:36:59,880
[mystical twinkling]

573
00:37:04,480 --> 00:37:06,040
[whooshing]

574
00:37:06,120 --> 00:37:07,120
[Merlin] Hmm.

575
00:37:07,920 --> 00:37:09,160
[Napabuntong-hininga si Lenore]

576
00:37:11,560 --> 00:37:13,040
[parehong humihingal, umuungol]

577
00:37:13,120 --> 00:37:14,440
Hindi, salamat.

578
00:37:15,520 --> 00:37:16,880
Huwag dito, pakiusap.

579
00:37:17,400 --> 00:37:18,480
[Pantalon ni Lenore]

580
00:37:19,920 --> 00:37:21,520
[tumutugtog ang malambing na musika]

581
00:37:32,400 --> 00:37:33,240
Tumingin sa malayo.

582
00:37:33,320 --> 00:37:34,840
[sabay hagikgikan]

583
00:37:53,320 --> 00:37:54,320
Isang token.

584
00:37:57,040 --> 00:37:58,120
[Tumawa si Lenore]

585
00:38:04,760 --> 00:38:06,080
Naisip mo na ba ang kasal?

586
00:38:09,800 --> 00:38:11,160
Nangako ako,

587
00:38:12,320 --> 00:38:13,880
kung yan ang ibig mong sabihin.

588
00:38:16,240 --> 00:38:18,160
Hindi ako ang gumawa ng pangako.

589
00:38:23,040 --> 00:38:24,280
Jonah ang pangalan niya.

590
00:38:28,280 --> 00:38:29,320
Hindi mo siya mahal?

591
00:38:32,760 --> 00:38:34,120
Alam mo na hindi ko.

592
00:38:38,240 --> 00:38:40,160
Magpepenitensya ka diyan, Jonah, diyan.

593
00:38:44,000 --> 00:38:45,120
Oo, babae.

594
00:38:45,200 --> 00:38:46,040
Oo?

595
00:38:46,560 --> 00:38:48,080
[tao] Nasaan ang mga handog?

596
00:38:48,760 --> 00:38:50,640
Ang isang dambana ay hindi dapat panatilihing hubad.

597
00:38:50,720 --> 00:38:53,240
Hindi mo iingatan ang bahay ni Jonah
tulad ng pag-iingat mo sa templong ito.

598
00:38:53,320 --> 00:38:56,040
Pinapanatili ko ang templo.
Ang mga mananamba ay nagdadala ng mga handog.

599
00:38:56,400 --> 00:38:57,680
[lalaki] Excuses din?

600
00:38:58,960 --> 00:39:00,560
Wala kang dote, babae.

601
00:39:01,160 --> 00:39:03,240
Wala kang inalok sa pamilya ko.

602
00:39:03,600 --> 00:39:05,600
Wala naman akong hiningi.

603
00:39:23,080 --> 00:39:27,120
[nagbigkas ng incantation sa mahiwagang wika]

604
00:39:40,120 --> 00:39:41,960
[pagsasalita ng mahiwagang wika]

605
00:39:42,920 --> 00:39:43,880
[sumisigaw]

606
00:39:48,800 --> 00:39:50,760
[huminga nang mariin, tinangka ang mang-aawit]

607
00:39:57,480 --> 00:40:00,400
[bulungang incantation]

608
00:40:05,640 --> 00:40:06,880
[bulungang incantation]

609
00:40:07,880 --> 00:40:09,320
[nagsasalita ng mahiwagang wika]

610
00:40:10,440 --> 00:40:11,880
[huminga ng malalim]

611
00:40:11,960 --> 00:40:14,720
-[nagsasalita ng mahiwagang wika]
-[nagpapatugtog ng tense na musika]

612
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
[ungol]

613
00:40:35,840 --> 00:40:38,200
-[Merlin, sa Ingles] Nasaan na?
-[clattering]

614
00:40:39,000 --> 00:40:40,160
saan ito?

615
00:40:43,640 --> 00:40:45,520
Ano sa pangalan ni Arawn ang ginagawa mo?

616
00:40:46,200 --> 00:40:48,040
- [Merlin] Nasaan na?
-Nasaan ang ano?

617
00:40:53,240 --> 00:40:55,360
Kinuha mo ba ito para sa iyong sarili
o bilang ahente ng iba?

618
00:40:55,440 --> 00:40:58,560
-Hinaan mo ang iyong boses sa banal na lugar na ito.
-[sigaw] Gusto ko ang ninakaw mo sa akin!

619
00:40:58,640 --> 00:41:00,800
Kung ang ibig mong sabihin ay ang sinumpaang bagay
Iniligtas kita mula sa,

620
00:41:00,880 --> 00:41:02,720
ano sana ang ipagawa mo sa akin?
Ikaw ay namamatay.

621
00:41:02,800 --> 00:41:04,400
Sumama na ang magic ko.

622
00:41:04,960 --> 00:41:06,320
Ang kaibuturan ng aking pagkatao.

623
00:41:06,400 --> 00:41:09,800
Ang espada ang nagpasama sa iyo.
Inilayo ka nito sa iyong kaibuturan.

624
00:41:11,320 --> 00:41:12,320
[ungol]

625
00:41:12,680 --> 00:41:13,800
Nasaan na, Lenore?

626
00:41:13,880 --> 00:41:16,200
Hinding-hindi ko na babalikan ang halimaw na bagay na iyon
sa iyo. Hindi kailanman!

627
00:41:16,280 --> 00:41:19,160
sinira ko!
Itinapon ang mga piraso sa ilog!

628
00:41:20,720 --> 00:41:21,560
nagsisinungaling ka!

629
00:41:21,640 --> 00:41:23,920
Gawin ang iyong karahasan
kung may lakas ka ng loob.

630
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Hindi ako matatakot sa iyo o sa sinumang tao.

631
00:41:30,520 --> 00:41:31,760
Ikaw ay nakasusuklam na bagay.

632
00:41:33,320 --> 00:41:34,640
Sinira mo rin ako.

633
00:41:44,480 --> 00:41:45,640
Mga mahal na diyos.

634
00:42:08,720 --> 00:42:10,080
[Huminga ng malalim si Lenore]

635
00:42:12,280 --> 00:42:14,320
[metal clangs, mystical twinkling]

636
00:42:17,040 --> 00:42:18,640
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

637
00:42:23,880 --> 00:42:25,640
[umiiyak]

638
00:42:27,760 --> 00:42:30,160
[umaalingawngaw na sigaw]

639
00:42:32,320 --> 00:42:33,360
Hindi!

640
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
[hinihingal]

641
00:42:46,280 --> 00:42:47,680
Umalis sa lugar na ito.

642
00:42:49,280 --> 00:42:50,360
Huwag nang bumalik.

643
00:42:52,600 --> 00:42:53,920
Papakasalan ko si Jona.

644
00:42:54,240 --> 00:42:57,440
-[Merlin] Lenore, nagmamadali akong nagsalita--
-[Lenore] Kung mahal mo ako...

645
00:42:58,200 --> 00:42:59,240
ginagawa ko.

646
00:43:00,640 --> 00:43:03,760
...hayaan na ito ang huling pagkakataon
nakikita ko mukha mo.

647
00:43:36,400 --> 00:43:38,200
[huminga ng malalim]

648
00:43:44,320 --> 00:43:45,360
[hikbi]

649
00:43:46,760 --> 00:43:48,280
[hinihingal]

650
00:43:54,280 --> 00:43:55,160
[Nimue] Merlin?

651
00:43:56,040 --> 00:43:57,160
Merlin.

652
00:43:57,760 --> 00:43:58,960
[slurs] Wala na.

653
00:44:02,160 --> 00:44:03,080
[bumuntong hininga]

654
00:44:05,840 --> 00:44:07,320
[mga multo na boses na bumubulong]

655
00:44:09,160 --> 00:44:10,360
[Bumango si Merlin]

656
00:44:10,440 --> 00:44:12,440
[mga multo na boses na bumubulong]

657
00:44:18,600 --> 00:44:20,640
[mga multo na boses na bumubulong]

658
00:44:23,760 --> 00:44:25,760
[patuloy na bumubulong ang mga makamulto na boses]

659
00:44:30,240 --> 00:44:31,960
-[Merlin] Wala na.
-[pabulong]

660
00:44:34,280 --> 00:44:35,920
[mga multo na boses na bumubulong]

661
00:44:38,040 --> 00:44:40,040
[pag-ungol, pag-ungol]

662
00:44:40,120 --> 00:44:41,640
[mga multo na boses na bumubulong]

663
00:44:50,840 --> 00:44:53,120
Ipakita mo sa akin kung ano ang ayaw niyang makita ko.

664
00:44:53,560 --> 00:44:55,080
[mga multo na boses na bumubulong]

665
00:44:59,920 --> 00:45:02,040
[patuloy na bumubulong ang mga makamulto na boses]

666
00:45:08,440 --> 00:45:11,520
-[rumbling]
-[masakit na sigaw]

667
00:45:15,440 --> 00:45:16,800
[umiiyak]

668
00:45:17,760 --> 00:45:19,320
[panic na sumisigaw]

669
00:45:20,640 --> 00:45:22,120
[nakanguso]

670
00:45:23,200 --> 00:45:24,360
[sumisigaw]

671
00:45:26,960 --> 00:45:29,160
-[masakit na sigaw]
-[umiiyak ang sanggol]

672
00:45:30,320 --> 00:45:31,760
[sigaw ng babae]

673
00:45:35,560 --> 00:45:36,760
[umiiyak si baby]

674
00:45:37,440 --> 00:45:38,720
Hindi, pakiusap...

675
00:45:47,920 --> 00:45:49,360
[sigaw ni Merlin]

676
00:45:50,520 --> 00:45:51,680
Hindi!

677
00:45:51,760 --> 00:45:52,720
[hinihingal]

678
00:45:54,080 --> 00:45:55,800
[hinihingal]

679
00:45:59,000 --> 00:46:00,280
[huminga ng malalim]

680
00:46:02,920 --> 00:46:04,040
[hinihingal]

681
00:46:04,760 --> 00:46:06,320
[mystical twinkling]

682
00:46:08,600 --> 00:46:10,600
[Pantalon nimue]

683
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
[Merlin] Nimue.

684
00:46:17,240 --> 00:46:19,200
-Anong ginawa mo?
-Ikaw ay isang mamamatay-tao.

685
00:46:19,680 --> 00:46:22,200
Nakita ko ang mga nanay. Nakita ko ang mga execution.

686
00:46:22,960 --> 00:46:24,520
Pinatay mo ang mga inosente.

687
00:46:24,960 --> 00:46:26,800
Nababalot ka ng dugo.

688
00:46:29,600 --> 00:46:31,280
Marami na akong nabuhay.

689
00:46:33,720 --> 00:46:36,160
Ang ilan ay naglalaman ng mga kakila-kilabot na pagkakamali.

690
00:46:38,680 --> 00:46:39,680
Ngunit sabihin mo sa akin,

691
00:46:41,320 --> 00:46:44,200
ilan na ang namatay sa pamamagitan ng iyong mga kamay
nitong mga nakaraang linggo?

692
00:46:45,680 --> 00:46:46,760
Sila ay mga mamamatay-tao.

693
00:46:47,440 --> 00:46:49,320
Sinunog nila ang lahat ng kakilala ko.

694
00:46:49,680 --> 00:46:50,520
Kita mo?

695
00:46:51,480 --> 00:46:53,440
Sigurado kang makatarungan ang iyong dahilan.

696
00:46:55,200 --> 00:46:56,480
Kaya ako ay sigurado.

697
00:46:59,000 --> 00:47:01,320
Ang paghihiganti ay nagmamay-ari sa akin.

698
00:47:02,720 --> 00:47:04,080
Ganoon din ang gagawin nito sa iyo

699
00:47:04,600 --> 00:47:05,840
dahil kamag anak kita.

700
00:47:06,560 --> 00:47:08,240
[Umiiyak ng malakas si Nimue]

701
00:47:10,160 --> 00:47:11,760
Nais ko sa mga diyos na hindi ako!

702
00:47:11,840 --> 00:47:12,880
[sumisigaw] Pero ikaw!

703
00:47:12,960 --> 00:47:15,520
[ungol, pantalon]

704
00:47:30,320 --> 00:47:31,520
Hayaan mong sirain ko ito.

705
00:47:31,600 --> 00:47:33,400
[huminga ng malalim] Ano?

706
00:47:33,960 --> 00:47:36,160
Yan ang tunay kong intensyon,
kung kailangan mong malaman.

707
00:47:37,360 --> 00:47:41,320
Upang matunaw ito sa sinaunang Fey Fires
kung saan hindi na ito makakapinsala sa sinuman.

708
00:47:44,720 --> 00:47:47,440
Paano ang Fey? Paano ang aking mga tao?

709
00:47:47,920 --> 00:47:50,680
Hindi sinabi sa iyo ni Lenore
upang iligtas ang isang buong lahi.

710
00:47:51,120 --> 00:47:53,280
Sinabi niya sa iyo na dalhin ang espada sa akin.

711
00:47:53,360 --> 00:47:56,080
Nagsusugal siya na naging ako
isang mas mabuting tao. At mayroon ako.

712
00:47:57,040 --> 00:47:59,920
I swear gagawin ko ang lahat sa aking makakaya
para protektahan ang Fey.

713
00:48:01,880 --> 00:48:03,080
Nasa iyo ang aking salita.

714
00:48:06,320 --> 00:48:08,120
Palayain mo itong pasanin, anak.

715
00:48:09,640 --> 00:48:11,360
[huminga ng malalim]

716
00:48:19,200 --> 00:48:20,160
Kaze?

717
00:48:25,000 --> 00:48:26,560
-[brays ng kabayo]
- Magaling, bata.

718
00:48:27,280 --> 00:48:30,440
Itali ang babaeng Fey, ngunit huwag mo siyang patayin.

719
00:48:32,400 --> 00:48:34,080
[singit ng kabayo]

720
00:48:34,160 --> 00:48:35,560
[sigaw ng mga guard]

721
00:48:41,280 --> 00:48:42,320
[kabayo brays]

722
00:48:44,520 --> 00:48:46,520
[nagpapatugtog ng tense na musika]

723
00:48:56,400 --> 00:48:59,280
Nimue. Nimue!
Nasa labas ang mga sundalo ni Pendragon.

724
00:48:59,640 --> 00:49:00,840
Dumating sila para sa iyo.

725
00:49:02,920 --> 00:49:04,280
- Pinagtaksilan mo ako?
-Hindi.

726
00:49:04,800 --> 00:49:06,840
Dapat ako ang sinundan.
Hindi ko sila tinawag dito.

727
00:49:06,920 --> 00:49:08,080
Isinusumpa ko sa iyo, Nimue!

728
00:49:08,160 --> 00:49:10,800
Nabigo ang sugal ng nanay ko.
Hindi ka mas mabuting tao.

729
00:49:10,880 --> 00:49:11,720
Nimue, pakiusap--

730
00:49:11,800 --> 00:49:14,240
-Ikaw lang ang natitirang pamilya ko.
-kaya ko pa!

731
00:49:14,320 --> 00:49:16,040
Ano ang sinabi ng aking ina sa iyo?

732
00:49:17,160 --> 00:49:19,320
Hayaan mong ito na ang huling pagkakataon na makikita ko ang iyong mukha.

733
00:49:21,520 --> 00:49:22,600
Mabilis. Sa ganitong paraan.

734
00:49:25,800 --> 00:49:28,000
[mga dramatikong musikang tumutugtog]

735
00:49:33,480 --> 00:49:34,800
[kabayo brays]

736
00:49:42,760 --> 00:49:44,640
Ah, makapal ang bungo mo!

737
00:49:45,080 --> 00:49:47,200
Ninakaw mo ang espada
galing sa sarili mong hari!

738
00:49:48,720 --> 00:49:51,320
Ito ay iyong gawain, salamangkero, hindi sa akin.

739
00:49:52,320 --> 00:49:53,320
Nasaan ang bruha?

740
00:49:53,800 --> 00:49:54,800
wala na.

741
00:49:55,920 --> 00:49:56,920
Sumakay sa unahan!

742
00:49:57,600 --> 00:49:58,800
Kunin ang kanyang landas,

743
00:49:59,320 --> 00:50:01,400
kung gusto mong umuwi ng isang piraso!

744
00:50:01,480 --> 00:50:03,080
[guard] Umalis ka na! Oo!

745
00:50:03,160 --> 00:50:04,320
Oo! Oo!

746
00:50:06,280 --> 00:50:07,280
Dalhin mo siya sa loob.

747
00:50:09,120 --> 00:50:09,960
Ilipat!

748
00:50:11,840 --> 00:50:12,880
[Umuungol si Merlin]

749
00:50:35,200 --> 00:50:36,640
[Gawain] Malapit lang ang gilingan.

750
00:50:36,960 --> 00:50:40,040
Bumaba. Ipapahinga natin ang mga kabayo dito
at magpatuloy sa paglalakad.

751
00:50:40,480 --> 00:50:43,000
Iminumungkahi kong manatili tayong naka-mount
may mga busog na nakahanda.

752
00:50:44,200 --> 00:50:47,360
Hindi ka tinanong kasama
para sa iyong kadalubhasaan sa militar.

753
00:50:48,680 --> 00:50:50,000
Bumaba.

754
00:50:55,320 --> 00:50:56,480
[ngumuso ang kabayo]

755
00:51:01,480 --> 00:51:03,560
Hindi mo ako pakikinggan dahil tao ako.

756
00:51:04,120 --> 00:51:06,080
Or better to die purebred, ganun ba?

757
00:51:06,880 --> 00:51:07,720
[Gawain] Ikaw.

758
00:51:08,840 --> 00:51:11,720
Maaari kang sumama sa amin sa gilingan,
o mag-igib ng tubig kasama niya.

759
00:51:12,160 --> 00:51:13,240
Alin ang pipiliin mo?

760
00:51:15,480 --> 00:51:16,320
ako...

761
00:51:20,680 --> 00:51:22,480
Kukuha ako ng tubig sir.

762
00:51:34,400 --> 00:51:35,880
Dapat sumama ka sa kanila.

763
00:51:38,520 --> 00:51:40,040
Kung ito ay ikalulugod mo, Lord Arthur,

764
00:51:41,080 --> 00:51:43,160
-Gusto kong maging eskudero mo.
-[tumawa]

765
00:51:45,120 --> 00:51:46,600
Ikaw ay isang tanga, hindi ba?

766
00:51:47,160 --> 00:51:48,200
Wala akong title.

767
00:51:48,280 --> 00:51:51,280
Gusto kong matutong lumaban ng maayos
para makatulong na maibalik ang ating lupain.

768
00:51:51,360 --> 00:51:53,440
Matutunan ko iyon mula sa isang Dugo ng Tao,
hindi ko kaya?

769
00:52:04,560 --> 00:52:06,040
Handa na ako para sa aking unang aralin.

770
00:52:07,560 --> 00:52:09,480
Napakahusay... eskudero.

771
00:52:09,560 --> 00:52:10,520
[mataas na tili]

772
00:52:12,000 --> 00:52:15,000
-[hinihingal]
-[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

773
00:52:15,080 --> 00:52:16,480
[huminga nang malalim]

774
00:52:19,840 --> 00:52:21,440
[huminga ng malalim]

775
00:52:23,520 --> 00:52:25,200
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]

776
00:52:29,480 --> 00:52:31,480
[nagpapatugtog ng mga nakakatakot na musika]